معاني حرفية ومجازية لبعض المصطلحات الانجليزية,,,,

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

معاني حرفية ومجازية لبعض المصطلحات الانجليزية,,,,

مُساهمة من طرف Salwa Alfadaly في الخميس 13 نوفمبر 2008, 7:42 am

معاني حرفية ومجازية لبعض المصطلحات الانجليزية,,,,


(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو أزرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن أو سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : أنها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : أنها تمطر بغزارة

(6 ) . This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون و هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : أنها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(7 ) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيى حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيى حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف أسود
المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
avatar
Salwa Alfadaly
مشرف
مشرف

عدد الرسائل : 1798
البــلـد : القاهرة - مصر
تاريخ التسجيل : 03/10/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: معاني حرفية ومجازية لبعض المصطلحات الانجليزية,,,,

مُساهمة من طرف gogo في السبت 15 نوفمبر 2008, 12:30 am

مشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكور
مشكورمشكور
مشكور



avatar
gogo
مشرف
مشرف

عدد الرسائل : 889
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 30/09/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى